[IMAGE]

ANALIZANDO
La poesia de Gonzalo de Berceo

Estrofa: Cuaderna vía (cuatro versos alejandrinos monorrimos)

Sílabas: Cada verso consta de dos hemistiquios de siete sílabas

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
Amigos e vasallos || de Dios omnipotent,


1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
si vos me escuchásedes || por vuestro consiment,


1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
querrí-avos contar || un buen aveniment:

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
terrédeslo en cabo || por bueno verament.


[Nótese que hay muy pocos ejemplos de sinalefa en este poema; por ejemplo, no se unen me y escuchásedes en el segundo verso.]

Rima: Rima perfecta con el esquema AAAA, BBBB, CCCC, etc.

Amigos e vasallos de Dios omnipotent, A
si vos me escuchásedes por vuestro consiment, A
querríavos contar un buen aveniment: A
terrédeslo en cabo por bueno verament. A


Estrofa: Cuaderna vía (cuatro versos alejandrinos monorrimos)

Sílabas: Un verso consta de dos hemistiquios de siete
sílabas, con 14 sílabas en total

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
Era | un home pobre || que vivie de raciones, [hiato]

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
non habie | otras rendas || nin otras furcï-ones,[hiato y diéresis]

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
fuera cuanto labraba, || esto pocas sazones,

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
tenie | en su | alzado || bien pocos pepï-ones. [hiato]

Rima: Rima perfecta, con el esquema AAAA, BBBB, CCCC, etc.

Era un home pobre que vivie de raciones, A
non habie otras rendas nin otras furcïones, A
fuera cuanto labraba, esto pocas sazones, A
tenie en su alzado bien pocos pepïones. A
-----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Sílabas: Cada verso consta de dos hemistiquios de siete sílabas

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
Era | un simple clérigo || pobre de clerecí-a,

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
dicie cutiano misa || de la Sancta Marí-a,

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
non sabia decir otra, || diciela cada dí-a,

1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14
más la sabia por uso || que por sabidurí-a.

Rima: Rima perfecta con el esquema AAAA, BBBB, CCCC, etc.

Era un simple clérigo pobre de clerecía, A
dicie cutiano misa de la Sancta María, A
non sabia decir otra, diciela cada día, A
más la sabia por uso que por sabiduría. A

Floresta de rimas antiguas castellanas, por Juan Nicholas Böhl de Faber. Hamburgo: Perthes y Besser, 1821.

CASA



CORREO


Home:Regreso a casa Correo:Magahira@yahoo.com
Fin NedStat -->